センディ・アリアニ・ブログBlog Sendy Ariani

センディからファンへのお別れメッセージ

センディからファンへのお別れメッセージ

JKT48の歌姫Sendy(センディ)についてはこちら

2016年12月1日、センディはJKT48から正式に卒業しました。
公式発表後、一瞬でセンディのSNSアカウントが削除されてしまいました。
センディのInstagram個人アカウントでファンへのお別れメッセージを書いていますので、翻訳しますね。

原文:
sendy.arnhai semua nya, aku mau jelasin di twitter/instagram jkt48 udah gak bisa karena dari official ud merevoke/log out akun aku dan aku gak bisa log in karena aku gak tau password nya, jadi aku jelasin dsini ya. terhitung hari ini, aku sudah keluar secara resmi dari JKT48. mungkin ada yg bertanya tanya ada masalah apa sama JOT? dari pihak aku ngerasa semua baik baik saja. aku gak bisa jelasin secara detail, karena gak mau ada pihak yg tersakiti, yg jelas aku keluar secara baik baik karena ingin berkarir, solo karir sebagai entertainer (bernyayi fokus aku ke depan nya) aku sendiri memohon maaf sebesar besar nya untuk pihak yg selalu mendukung aku, 5 tahun ini kalian luar biasa. dan pesan aku cuma satu, jika ada yg berbuat jahat ke kita, kita gak perlu bales jahat lagi, ikhlas adalah jalan terbaik, dan bales dengan usaha atau karya kalian. terima kasih untuk kalian semua yg sudah mengerti

日本語訳:
みなさん、私はJKT48のTwitterとInstagramではっきり言おうと思ったけど、すでにログアウトされていてできないです。(変更された後の)パスワードもわからないから。だからここではっきり言いますね。今日から私は正式にJKT48のメンバーではありません。たぶんJOT(JKT48 Operation Team、JKT48運営)とどんな問題があったのかって聞きたいよね?私にとってはすべて問題ないですよ。私は詳細をはっきり言うことができません、傷つけたくないから。はっきりしているのはキャリアのために問題なくやめたということ。ソロのエンターテイナーとしての(将来は歌うことにフォーカスしながら)。私のことを祈ってくれていたのに、本当に本当にごめんなさい。この5年間のみんなはすごかったよ。私から一つだけお願いがあります。私たちにひどいことをするからといって、私たちまでひどいことをする必要はありません。誠実なのが一番大事。努力やあなたの仕事も。みなさん理解してくれてありがとう。

ファンとしてはSendy(センディ)の次の活躍を祈ることが一番だと思います。
センディへのメッセージは #TerimakasihDivaJKT48Sendy のハッシュタグでどうぞ。

Share this Post: