センディ・アリアニ・ブログBlog Sendy Ariani

Sendy(センディ)劇場3周年について(原文、日本語訳)

Sendy(センディ)劇場3周年について(原文、日本語訳)

JKT48の歌姫Sendy(センディ)についてはこちら

2012年9月8日にオープンしたJKT48劇場は、今年で3周年を迎えます。
それに伴い特設サイトがオープンしています

2015年9月5日には、チームJとチームKが恋愛禁止条例リバイバル公演。
2015年9月6日には、チームTが恋愛禁止条例リバイバル公演。またOFC会員限定のJKT48劇場3周年記念セレモニーが開催されます。
さらに2015年9月13日には、ユーザーの投票結果を元にしたドリームチームでの公演が予定されています。

Sendy(センディ)の長い光が聞きたい!!そのためにはSendy(センディ)を恋愛禁止条例のセンターに選ぶ必要があります。
Sendy Fans Family と JOshiAffiliation が選んだ下記の選抜について、どうか「共感ボタン」の押下と、SNSでの拡散にご協力をお願いいたします。

Sendy(センディ)の長い光が聞きたい!!

特設サイトでは、各メンバーが劇場3周年についてのコメントを寄せています。
Sendy(センディ)のコメントを原文と日本語訳で紹介します。

原文:
Kenangan yang aku pengen tinggalkan kalau misalnya…
Di teater JKT48 Team J kalian melihat aku itu… “Ih dangdut banget ya” hehe
Terusnya, banyak unit song-unit song yang bener-bener, itu ciri khas aku banget.
Semoga kamu nggak ngelupain ekspresi aku, apapun yang aku lantunkan di teater hari itu. Makasih~

日本語訳:
私が残したい思い出といえば、そうだなぁ・・
劇場のJKT48チームJ公演で私を見たら・・・「あーダンドゥット最高!」って。ヘヘ。
そして、私の特徴そのものを本当に盛り込んだユニットソングが沢山あること。
あの日の劇場での私の表情や、私が歌った歌を全部忘れないでね。ありがとう~

Share this Post: